古文之家 访问手机版

《浑沌之死》的原文打印版、对照翻译庄子

《浑沌之死》由庄子创作

原文:

浑沌之死

战国·宋国-庄子

  南海之帝为儵北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德,曰:“人皆有七窍以视听食息此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而浑沌死。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      南海之帝为儵北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。
      南海的帝王叫儵,北海的帝王叫忽,中央的帝王叫浑沌。
    儵与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。
    儵和忽时常在浑沌的境内相遇,浑沌对他们很好。
    儵与忽谋报浑沌之德,曰:“
    儵和忽商量报答浑沌的深厚情谊,说:“
    人皆有七窍以视听食息此独无有,尝试凿之。”
    人们都有七窍,用来看听饮食呼吸,唯独他没有,我们试着给他凿出来。”
    日凿一窍,七日而浑沌死。
    于是每天凿出一窍,到了第七天浑沌就死了。

庄子相关作品
      南郭子綦隐机而坐,仰天而嘘,嗒焉似丧其耦。颜成子游立侍乎前,曰:“何居乎?...
      秋水时至,百川灌河;泾流之大,两涘渚崖之间,不辨牛马。于是焉河伯欣然自喜,...
      惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠子恐,搜于国...
      庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子...
      秋水时至,百川灌河;泾流之大,两涘渚崖之间,不辨牛马。于是焉河伯欣然自喜,...
    打印版文档下载
    庄子(战国·宋国)

    庄子(约前369年—前286年),庄氏,名周,字子休(一说子沐),宋国蒙人[8-17]  。曾作过漆园吏。生活贫穷困顿,却鄙弃荣华富贵、权势名利

    浑沌之死图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。