- 对照翻译：
有鸟焉，其名为鹏。
远古的时候，有一种鸟，名字叫作鹏。
背若太山，翼若垂天之云。
大鹏鸟的背像泰山那样高，飞起来的时候，它的翅膀就像遮天蔽日的云彩。
抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。
有一次，大鹏鸟向南海飞去，它在南海海面上用翅膀击水而行，扇一下就是三千里，它向高空飞去，卷起一股暴风，一下子就飞出九万里，它飞出去一次，要过半年才飞回南海休息，当它飞向高空的时候，它的背靠着青天，而云层却在它的下边。
斥鴳笑之曰：
生活在洼地里的小安鸟雀，看见大鹏鸟飞得这么高，这么远，很不理解，就说：“
‘彼且奚适也？
他还想飞到哪里去呢？
我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。
我们往上飞，不过几丈高就落下来了，我们在蓬蒿飞来飞去，也算是飞到边了。
而彼且奚适也？
大鹏鸟究竟想飞到什么地方去呢？”’
”
。
