《竭泽而渔》的原文打印版、对照翻译（吕氏春秋）

竭泽而渔，岂不获得，而明年无鱼；
抽干湖水来捕鱼，怎么可能捕不到，但是第二年就没有鱼了；
焚薮而田，岂不获得，而明年无兽。
烧毁树林来打猎，怎么可能打不到，但是第二年就没有野兽了。
诈伪之道，虽今偷可，后将无复，非长术也。
欺骗和作假的方法，即使今天侥幸有用，以后不会有第二次了，这不是长久的方法。

竭：使…干涸。

渔：捕鱼。

明年：第二年。

焚：烧毁。

薮（sǒu）：指野草。

田：通“畋”，打猎。