《国之器用》的原文打印版、对照翻译及详解荀子

　　口能言之，身能行之，国宝也。
　　嘴上能讲，又能身体力行，这是国家的珍宝；
口不能言，身能行之，国器也。
嘴不能讲，但有实际行动，这是国家的栋梁之才；
口能言之，身不能行，国用也。
嘴上讲得漂亮，而行动上做不到，还是能为国家所用；
口言善，身行恶，国妖也。
嘴上说得漂亮，而行动上则为非作歹，这种人，是国家的妖孽、祸害。
治国者敬其宝，爱其器，任其用，除其妖。
治理国家的领导人应该尊重“国宝”，爱护“国器”，任用“国用”，除去“国妖”。