古文之家 访问手机版

《南宫适问于孔子曰:羿善射,奡荡舟,俱不得其死然》的原文打印版、对照翻译论语

《南宫适问于孔子曰:羿善射,奡荡舟,俱不得其死然》由论语创作

原文:

南宫适问于孔子曰:羿善射,奡荡舟,俱不得其死然

先秦-论语

南宫适问于孔子曰①:“羿善射②,奡荡舟③,俱不得其死然。禹、稷躬稼而有天下④。”夫子不答。
南宫适出,子曰:“君子哉若人!尚德哉若人!”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    南宫适问于孔子曰:“
    南宫适向孔子问道:“
    羿善射,奡荡舟,俱不得其死然。
    羿擅长射箭,奡善于水战,都没有得到善终。
    禹、稷躬稼而有天下。”
    禹和稷亲自耕作庄稼,却得到了天下。”
    夫子不答。
    孔子没有回答。
    南宫适出,子曰:“
    南宫适退出去后,孔子说:“
    君子哉若人!
    这个人是君子啊!
    尚德哉若人!”
    这个人崇尚道德啊!”

    注释:


    ①南宫适:姓南宫,名适,字子容,孔子的学生。
    ②羿:传说中夏代有穷国的国君,善于射箭,曾夺夏太康的王位,后被其寒浞所杀。
    ③奡:古代一个大力士,传说是寒浞的儿子,后来为夏少康。
    ④禹:夏朝的开国之君,善于治水,注重发展农业。稷(jì):传说是尚朝的祖先,又为谷神,教民种植庄稼。

论语相关作品
      子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君...
      子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘...
      子罕言利与命与仁。   达巷党人曰:“大哉孔子!博学而无所成名。”子闻之,...
      子曰:“泰伯,其可谓至德也已矣。三以天下让,民无得而称焉。”   子曰:“...
      子谓公冶长:“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也!”以其子妻之。   子谓南容...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    论语(先秦)

    《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

    南宫适问于孔子曰:羿善射,奡荡舟,俱不得其死然图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。