- 对照翻译:
冉子退朝,子曰:“
冉有从办公的地方回来,孔子说:“
何晏也?”
今天为什么回来得这么晚呢?”
对曰:“
冉有回答说:“
有政。”
有政务。”
子日:“
孔子说:“
其事也。
那不过是一般性的事务罢了。
如有政,虽不吾以,吾其与闻之。”
如果是重要的政务,即使不用我,我还是会知道的。”
原文:
冉子退朝①,子曰:“何晏也?②”对曰:“有政。”子日:“其事也。如有政,虽不吾以③,吾其与闻之④。”
冉子退朝,子曰:“
冉有从办公的地方回来,孔子说:“
何晏也?”
今天为什么回来得这么晚呢?”
对曰:“
冉有回答说:“
有政。”
有政务。”
子日:“
孔子说:“
其事也。
那不过是一般性的事务罢了。
如有政,虽不吾以,吾其与闻之。”
如果是重要的政务,即使不用我,我还是会知道的。”
①朝:朝廷。或指鲁君的朝廷,或指季氏议事的场所。
②晏:意为迟、晚。
③不吾以:不用我。以,用。
④与:参与。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记