- 对照翻译：
闵子侍侧，訚訚如也；
闵子骞侍立在孔子身边，样子正直而恭敬；
子路，行行如也；
子路是很刚强的样子；
冉有、子贡，侃侃如也。
冉有、子贡的样子温和快乐。
子乐。
孔子很高兴。
“若由也，不得其死然。”
但他说，“象仲由这样，恐怕得不到善终。”
《闵子侍侧，訚訚如也》的原文打印版、对照翻译论语
《闵子侍侧，訚訚如也》由论语创作
原文：
闵子侍侧，訚訚如也
先秦-论语
闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也①；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。②”
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①行行：刚强貌。
②然：用法如“焉'，可以译为“呢”。
论语相关作品
- 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君...
- 子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘...
- 子罕言利与命与仁。 达巷党人曰：“大哉孔子！博学而无所成名。”子闻之，...
- 子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。” 子曰：“...
- 子谓公冶长：“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也！”以其子妻之。 子谓南容...
论语（先秦）
《论语》，儒家经典之一，是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章，以语录体为主，叙事体为辅，主要记
闵子侍侧，訚訚如也图片