- 对照翻译：
闵子侍侧，訚訚如也；
闵子骞侍立在孔子身边，样子正直而恭敬；
子路，行行如也；
子路是很刚强的样子；
冉有、子贡，侃侃如也。
冉有、子贡的样子温和快乐。
子乐。
孔子很高兴。
“若由也，不得其死然。”
但他说，“象仲由这样，恐怕得不到善终。”
《闵子侍侧，訚訚如也》的原文打印版、对照翻译论语
《闵子侍侧，訚訚如也》由论语创作
原文：
闵子侍侧，訚訚如也
先秦-论语
闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也①；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。②”
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①行行：刚强貌。
②然：用法如“焉'，可以译为“呢”。
论语相关作品
- 尧曰：“咨！尔舜，天之历数在尔躬，允执其中。四海困穷，天禄永终。”舜亦以命...
- 子张曰：“士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。” 子张曰：...
- 微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：“殷有三仁焉。” 柳下惠为士...
- 阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也，而往拜之，遇诸涂。谓孔子曰...
- 季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事于颛臾。” 孔子曰：“...
论语（先秦）
《论语》，儒家经典之一，是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章，以语录体为主，叙事体为辅，主要记
闵子侍侧，訚訚如也图片