《执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授》的原文打印版、对照翻译论语

《执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授》由论语创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授

先秦-论语

执圭①，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜②，如有循。享礼③，有容色。私觌④，愉愉如也。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

执圭，鞠躬如也，如不胜。
（孔子出使到别的诸侯国，行聘问礼时）拿着圭，恭敬而谨慎，好像拿不动一般。
上如揖，下如授。
向上举圭时好在作揖，向下放圭时好像在交给别人。
勃如战色，足蹜蹜，如有循。
神色庄重，战战兢兢，脚步紧凑，好像在沿着一条线行走。
享礼，有容色。
“献礼物的时候，和颜悦色。
私觌，愉愉如也。
私下里和外国君臣会见时，则显得轻松愉快。”