- 对照翻译:
子曰:“
孔子说:“
凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”
凤凰不飞来了,黄河中没有出现图画,我这一生也就完了吧!”
原文:
子曰:“凤鸟不至①,河不出图②,吾已矣夫!”
子曰:“
孔子说:“
凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”
凤凰不飞来了,黄河中没有出现图画,我这一生也就完了吧!”
①凤鸟:传说中的一种神鸟。凤鸟出现就预示天下太平。
②河图:传说圣人受命,黄河就出现图画,即八卦图。《尚书顾命》孔安国注:“河图,八卦。伏羲王天下,龙马出河,遂则其文以画八卦,谓之河图。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记