- 对照翻译:
子曰:“
孔子说:“
不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣。”
如果没有祝鮀那样的口才,却仅仅有宋国公子朝那样的美貌,在当今的社会里就难以避免祸害了。”
原文:
子曰:“不有祝鮀之佞①,而有宋朝之美②,难乎免于今之世矣。”
子曰:“
孔子说:“
不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣。”
如果没有祝鮀那样的口才,却仅仅有宋国公子朝那样的美貌,在当今的社会里就难以避免祸害了。”
①祝鮀:卫国大夫,字子鱼。他是祝官,名。善于外交辞令。
②宋朝:宋国的公子朝。《左传》中曾记载他因美貌而惹起祸乱的。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记