- 对照翻译:
子贡问曰:“
子贡问道:“
孔文子何以谓之‘文’也?
孔文子为什么谥他‘文’的称号呢?”
''子曰:“
孔子说:“
敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”
他聪明勤勉,喜爱学习,不以向比自己地位低下的人请教为耻,所以谥他‘文’的称号。”
原文:
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也①?子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。”
子贡问曰:“
子贡问道:“
孔文子何以谓之‘文’也?
孔文子为什么谥他‘文’的称号呢?”
''子曰:“
孔子说:“
敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”
他聪明勤勉,喜爱学习,不以向比自己地位低下的人请教为耻,所以谥他‘文’的称号。”
①孔文子:卫国大夫,姓孔,名圉,“文”是谥号。
《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记