《道德经第74章「王弼本」》的原文打印版、对照翻译老子

　　若民恒且不畏死，奈何以杀惧之也？
　　如果人民总是不怕死，为什么要用刑杀来恐吓他们呢？
若民恒且畏死，则为奇者，吾得执而杀之，夫孰敢矣？
如果人民真的总是怕死，那么那些行为不端的人，敢于做出格事情，我可以把他们都杀了，那还有谁敢再惹事呢？
若民恒且必畏死，则恒有司杀者。
如果人民确实总是怕死，那总是有掌管杀人的。
夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。
代替掌管杀人的去行刑，这就好比代替大匠去砍木头。
夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
那些代替大匠去砍木头的人，很少不砍伤自己手的啊。
　　
　　　。

①为奇：是指做出邪恶的行为。
②司杀者：指天道而言。
③斫：用斧子砍木头。