《菀柳》的原文打印版、对照翻译及详解诗经

　　有菀者柳，不尚息焉。
　　一棵柳树长得茂盛，别靠它休息。
上帝甚蹈，无自暱焉。
上帝的心思变化多端，别和他走得太近。
俾予靖之，后予极焉。
起初让我参与国政，后来却惩罚我、把我排挤出去。
　　有菀者柳，不尚愒焉。
　　一棵柳树长得茂盛，别靠它乘凉。
上帝甚蹈，无自瘵焉。
上帝的心思变化多端，别自己招惹灾祸。
俾予靖之，后予迈焉。
起初让我参与国政，如今却被流放到远方。
　　有鸟高飞，亦傅于天。
　　鸟儿努力飞向高空，还得依靠蓝天的支撑。
彼人之心，于何其臻。
那个人心狠难测，他的手段何时才是尽头？
曷予靖之，居以凶矜。
为何让我参与国政，却又突然遭遇危险？

〔菀〕树木茂盛。
〔尚〕庶几。
〔蹈〕动，变化无常。
〔昵〕亲近。
〔靖〕谋。
〔极〕同“殛”，惩罚。
〔愒〕休息。
〔瘵〕病。
〔迈〕行，指放逐。
〔傅〕至。
〔矜〕危。