- 对照翻译：
萋兮斐兮，成是贝锦。
五彩丝线颜色多，织成美丽贝纹锦。
彼谮人者，亦已大甚！
爱搬弄是非的坏人，做尽坏事真是太过分！
哆兮侈兮，成是南箕。
那张臭嘴大得很，就像夜空中的簸箕星。
彼谮人者，谁适与谋。
爱挑拨离间的害人精，到底是谁教你这样黑了心？
缉缉翩翩，谋欲谮人。
叽叽喳喳跑来跑去，一心只想把人坑。
慎尔言也，谓尔不信。
奉劝你说话语负责，不然以后没人会听信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。
吵吵嚷嚷去了又回，满口谎言净造谣。
岂不尔受，既其女迁。
并不是没人会上当，只是迟早会被拆穿真相。
骄人好好，劳人草草。
搞鬼捣乱的人得逞了，受害的人却还蒙在鼓里。
苍天苍天，视彼骄人。
老天爷啊你在天上，管管这些害人的家伙吧。
矜此劳人。
可怜可怜那些被伤害的人！
彼谮人者，谁适与谋？
爱挑拨是非的坏蛋，到底是谁让你变得这么坏？
取彼谮人，投畀豺虎。
抓住那个长舌妇，扔到荒山喂豺狼虎豹。
豺虎不食，投畀有北。
如果野兽不肯吃，就送到北极让野人处置。
有北不受，投畀有昊！
要是连北极也不要，那就交给老天来严惩不贷。
杨园之道，猗于亩丘。
一条小路通往杨园，越过山坡顶上边。
寺人孟子，作为此诗。
受过刑罚的孟子，编首歌儿解忧愁。
凡百君子，敬而听之。
路过的君子慢慢走，请你停下听听我的诉说！
