题记：
关于此诗的背景，《毛诗序》认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者一般认为，此诗写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇，当出自民间歌谣，与庄姜无关。
原文：
终风且暴，顾我则笑。
谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来。
莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀。
寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷。
寤言不寐，愿言则怀。
终风且暴，顾我则笑。
狂风猛烈地吹来，他一看到我就嬉皮笑脸。
谑浪笑敖，中心是悼。
肆意调戏真是胡闹，让我心里又惊又恼。
终风且霾，惠然肯来。
狂风卷起漫天尘土，不知他是否愿意顺我的心意前来。
莫往莫来，悠悠我思。
分别后他不再来，难以相聚，思念绵绵让我悲伤满怀。
终风且曀，不日有曀。
狂风遮天蔽日，天空黑得不见阳光。
寤言不寐，愿言则嚏。
长夜漫漫我睡不着，想他想得不停打喷嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷。
天色阴沉无光，雷声轰鸣开始响起。
寤言不寐，愿言则怀。
长夜难眠，只希望他能将我想起。
〔终〕一说终日，一说既。
〔暴〕急骤;猛烈。
〔谑浪笑敖〕戏谑。谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。
〔中心〕心中。
〔悼〕伤心害怕。
〔霾（埋）〕阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
〔惠〕顺。
〔莫往莫来〕不往来。
〔曀（义）〕阴云密布有风。
〔不日〕不见太阳。有，同“又”。
〔寤〕醒着。
〔言〕助词。
〔寐〕睡着。
〔嚏（替）〕打喷嚏。民间有“打喷嚏，有人想”的谚语。
〔曀曀〕天阴暗貌。
〔虺（悔）〕形容雷声。
〔怀〕思念。
原始诗句：终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。
古韵平仄：平平仄仄，仄仄仄仄。仄通仄平，通平仄仄。 注：悼『二十号去声』
今韵平仄：平平通仄，仄仄平仄。？仄仄平，通平仄仄。
原始诗句：终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。
古韵平仄：平平仄平，仄平仄平。仄仄仄平，平平仄通。 注：思『四支平声』 注：思『十灰平声』 注：思『四寘去声』
今韵平仄：平平通平，仄平仄平。？仄？平，平平仄平。
原始诗句：终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。
古韵平仄：平平仄？，通仄仄？。仄平通仄，仄平仄仄。 注：嚏『八霁去声』
今韵平仄：平平通？，仄仄仄？。？平仄仄，仄平平仄。
原始诗句：曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。
古韵平仄：？？平平，仄仄平平。仄平通仄，仄平仄平。 注：怀『九佳平声』
今韵平仄：？？平平，通通平平。？平仄仄，仄平平平。
重复字体：
终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，
