- 对照翻译：
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中。
有一个渡江的人，看见有个人正在拉着一个小孩想要把他扔进江里去。
婴儿啼。
小孩啼哭起来。
人问其故，曰：“
旁人问他这样做的原因，（他）回答说：“
此其父善游！”
这个孩子的父亲擅长游泳。”
其父虽善游，其子岂遽善游哉？
即使这个孩子的父亲擅长游泳，那他的孩子难道就一定擅长游泳吗？
以此任物，亦必悖矣。
用这样的方式处理事情，也必然是荒谬的。
《引婴投江》的原文打印版、对照翻译及详解吕氏春秋
《引婴投江》由吕氏春秋创作
原文：
引婴投江
先秦-吕氏春秋
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中。婴儿啼。人问其故，曰：“此其父善游！”其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
〔过〕经过
〔方〕正在；正要
〔引〕牵；拉
〔欲〕想要
〔婴儿〕这里指小孩
〔故〕原因；缘故
〔善〕擅长善于
〔岂〕难道
〔遽〕就，遂
〔任〕处理
〔亦〕加强语气
〔必〕一定
〔悖〕荒谬
〔有者〕有（什么样的）人
〔虽〕即使
〔此〕这
〔见〕看见
〔之〕代词，代“婴儿”
〔以〕用〕
吕氏春秋相关作品
- 有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中。婴儿啼。人问其故，曰：“此其父善游...
- 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。...
- 有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游...
- 人有亡斧者，意其邻人之子。视其行步，窃斧也；视其颜色，窃斧也；听其言语，窃...
- 伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太...
吕氏春秋（先秦）
《吕氏春秋》是在秦国丞相吕不韦主持下， 集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干，以道家理论为基础，
引婴投江图片