- 对照翻译：
春风浩荡暂徘徊，又踏层峰望眼开。
刚刚畅游过碧波荡漾的湘江，又登上了峰峦叠嶂的岳麓山，站在高处远眺，只觉得心胸开阔，精神舒畅。
风起绿洲吹浪去，雨从青野上山来。
风从绿意盎然的橘子洲那头吹来，拂过湘江水面，漾起层层波纹，雨从绿油油的田野间直往山间扑洒而去。
尊前谈笑人依旧，域外鸡虫事可哀。
和老朋友重逢，我们一起举杯畅饮，谈笑之间，更感到这份友情依然如故，想到世上有些人只为了一点私利，就像鸡虫那样争斗不休，实在让人觉得可悲。
莫叹韶华容易逝，卅年仍到赫曦台。
不必感叹青春年华容易流逝，你看，三十年后，我又重新站到了赫曦台上。
