《百里负米》的原文打印版、对照翻译（佚名）

周仲由，字子路。
仲由，字子路。
家贫，常食藜藿之食，为亲负米百里之外。
（早年）家中贫穷，（自己）常常采野菜做饭食，（却）从百里之外负米回家侍奉双亲。
亲殁，南游于楚，从车百乘，积粟万钟，累茵而坐，列鼎而食，乃叹曰：“
父母去世后，（他做了大官，）随从的车马有百乘之众，所积的粮食有万钟之多，坐在垒叠的锦褥上，吃着丰盛的筵席，他（常常怀念双亲，）慨叹说：“
虽欲食藜藿，为亲负米，不可得也。”
即使我现在想吃野菜，为父母亲去负米，哪里能够再如愿以偿呢？”