《水仙子·喻纸鸢》的原文打印版、对照翻译（佚名）

丝纶长线寄生涯，纵放由咱手内把。
一根长长的丝线，寄下了它的全部活动，要纵要放，全凭我一手操纵。
纸糊披就里没牵挂，被狂风一任刮。
纸蒙的架子，无牵无挂，内里空空，被一阵狂风任意吹送。
线断在海角天涯。
线刮断了，飘向天涯海角的远空。
收又收不下，见又不见他。
我收又收不回来，见又见不到它影踪。
知他流落在谁家？
不知它流落到了谁人家中？

①线鸢：纸扎的风筝。

②纸糊披：用纸蒙面的风筝架子。