- 对照翻译:
昔在黄子廉,弹冠佐名州。
从前有个黄子廉,曾到名州去做官。
一朝辞吏归,清贫略难俦。
一旦辞官归故里,无人能比甚贫寒。
年饥感仁妻,泣涕向我流。
饥年贤慧妻感慨,对他哭泣泪涟涟。
丈夫虽有志,固为儿女忧。
志士虽然有骨气,也为儿女把心担。
惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。
惠孙相见深忧叹,厚赠不收很清廉。
谁云固穷难,邈哉此前修。
谁讲固穷难保守,遥遥思念众前贤。
原文:
昔在黄子廉,弹冠佐名州。
一朝辞吏归,清贫略难俦。
年饥感仁妻,泣涕向我流。
丈夫虽有志,固为儿女忧。
惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。
谁云固穷难,邈哉此前修。
昔在黄子廉,弹冠佐名州。
从前有个黄子廉,曾到名州去做官。
一朝辞吏归,清贫略难俦。
一旦辞官归故里,无人能比甚贫寒。
年饥感仁妻,泣涕向我流。
饥年贤慧妻感慨,对他哭泣泪涟涟。
丈夫虽有志,固为儿女忧。
志士虽然有骨气,也为儿女把心担。
惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。
惠孙相见深忧叹,厚赠不收很清廉。
谁云固穷难,邈哉此前修。
谁讲固穷难保守,遥遥思念众前贤。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳