《拟古九首·其八》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解（陶渊明）

少時壯且厲，撫劍獨行遊。
誰言行遊近，張掖至幽州。
饑食首陽薇，渴飲易水流。
不見相知人，惟見古時丘。
路邊兩高墳，伯牙與莊周。
此士難再得，吾行欲何求？

少时壮且厉，抚剑独行游。
少时健壮性刚烈，持剑只身去远游。
谁言行游近，张掖至幽州。
谁讲此行游不远，我从张掖到幽州。
饥食首阳薇，渴饮易水流。
饥食野菜学夷叔，口渴便喝易水流。
不见相知人，惟见古时丘。
不见心中知音者，但见古时荒墓丘。
路边两高坟，伯牙与庄周。
路边两座高坟墓，乃葬伯牙与庄周。
此士难再得，吾行欲何求？
贤士知音难再得，远游还想何所求？

〔张掖〕张掖市名。在甘肃省中西部，邻接内蒙古自治区。面积4。09万平方千米。人口131万（2010年）。辖甘州区和民乐、临泽、高台、山丹四县及肃南裕固族自治县。市人民政府驻甘州区。西汉置※得县，为张掖郡治。西晋改永平县。隋改张掖县，唐永泰后废入吐蕃。清复置张掖县，为甘州治。1958年改设张掖市，1961年复改县，1985年撤县设市。2002年升设地级市，原县级张掖市改置甘州区。地处河西走廊中部、黑河流域。灌溉便利，农业发达，产小麦、稻、谷子、豆类、蔬菜、瓜类、红枣。有“金张掖”、“塞上江南”之称。河西走廊一带的棉、粮和青海省部分畜产品在此集散。工业有电力、煤炭、水泥、化学、机械、纺织等。为丝绸古道重镇，兰新铁路、连霍高速公路和227、312国道经此。名胜古迹有大佛寺、木塔寺、镇远楼、黑水国城堡遗址及汉墓群、鼓楼等。为中国历史文化名城。《大辞海》