- 对照翻译：
盖文章，经国之大业，不朽之盛事。
文章是关系到治理国家的伟大功业，是可以流传后世而不朽的盛大事业。
年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。
人的寿命有长有短，荣誉和欢乐也只能伴随一生，两者都有终结的时候，不像文章那样能够永远流传，没有尽头。
是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。
所以，古代从事写作的人，全心投入创作，将自己的思想见解通过文章书籍表达出来，这样无需借助史官的记载，也不必依靠权贵的势力，名声自然能够流传到后世。
