- 对照翻译：
弟子事先生，于兹有年矣。
我侍奉先生，到现在已经很多年了。
先生口不绝吟于六艺之文，手不停披于百家之编。
先生嘴里不断地诵读六经的文章，两手不停地翻阅着诸子百家的书籍。
纪事者必提其要，纂言者必钩其玄。
对史书类典籍必定总结掌握其纲要，对论说类典籍必定探寻其深奥隐微之意。
贪多务得，细大不捐。
广泛学习，务求有所收获，不论是无关紧要的，还是意义重大的都不舍弃；
焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。
夜以继日地学习，常常终年劳累。
先生之业，可谓勤矣。
先生的学习可以说勤奋了。
少始知学，勇于敢为；
先生少年时代就开始懂得学习，敢于实践。
长通于方，左右具宜。
长大之后精通礼法，举止行为都合适得体。
先生之于为人，可谓成矣。
先生的做人，可以说是完美的了。
