《少年行二首·其一》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（李白）

击筑饮美酒，剑歌易水湄。
像高渐离一样在燕市击筑饮酒，像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。
经过燕太子，结托并州儿。
应结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交像并州侠士一般的朋友。
少年负壮气，奋烈自有时。
少年身负壮志，将来自有奋发激烈之时。
因击鲁句践，争博勿相欺。
若再遇到像鲁句践这样的侠士，应该事先自报家门，若有争博之时，请多多包涵，幸勿相欺。

原句：击筑饮美酒　剑歌易水湄　
平仄：平仄仄仄仄　仄平仄仄平　

原句：经过燕太子　结托并州儿　
平仄：平仄仄仄仄　平平仄平平　

原句：少年负壮气　奋烈自有时　
平仄：仄平仄仄仄　仄仄仄仄平　

原句：因击鲁句践　争博勿相欺　
平仄：平平仄平仄　平平仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：击筑饮美酒，剑歌易水湄。
古韵平仄：仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。 注：湄『四支平声』
今韵平仄：平仄仄仄仄，仄平仄仄平。

原始诗句：经过燕太子，结托并州儿。
古韵平仄：平通通仄仄，仄仄通平平。 注：儿『四支平声』 注：儿『八齐平声』
今韵平仄：平通通仄仄，平平仄平平。

原始诗句：少年负壮气，奋烈自有时。
古韵平仄：仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。 注：时『四支平声』
今韵平仄：仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。

原始诗句：因击鲁句践，争博勿相欺。
古韵平仄：平仄仄仄仄，平仄仄通平。 注：欺『四支平声』
今韵平仄：平平仄通仄，平平仄通平。

重复字体：
击筑饮美酒，剑歌易水湄。
经过燕太子，结托并州儿。少年负壮气，奋烈自有时。因击鲁句践，争博勿相欺。