《后出塞五首·其二》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解杜甫

朝进东门营，暮上河阳桥。
清晨，我到东门营报到，傍晚，就开拔到了河阳桥上。
落日照大旗，马鸣风萧萧。
晚霞映照迎风招展的军旗，战马与萧萧朔风呼应嘶鸣。
平沙列万幕，部伍各见招。
一望无际的沙原排列着无数行军帐幕，行伍首领各自召集手下的士兵。
中天悬明月，令严夜寂寥。
夜空中，高高悬挂朗朗明月，军令森严，整个营地寂然无声。

原句：朝进东门营　暮上河阳桥　
平仄：平仄平平平　仄仄平平平　

原句：落日照大旗　马鸣风萧萧　
平仄：仄仄仄仄平　仄平平平平　

原句：平沙列万幕　部伍各见招　
平仄：平平仄仄仄　仄仄仄仄平　

原句：中天悬明月　令严夜寂寥　
平仄：平平平平仄　仄平仄仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：朝进东门营，暮上河阳桥。
古韵平仄：平仄平平平，仄仄平平平。 注：桥『二萧平声』
今韵平仄：平仄平平平，仄仄平平平。

原始诗句：落日照大旗，马鸣风萧萧。
古韵平仄：仄仄仄仄平，仄平平平平。 注：萧『二萧平声』
今韵平仄：仄仄仄仄平，仄平平平平。

原始诗句：平沙列万幕，部伍各见招。
古韵平仄：平平仄仄仄，仄仄仄仄平。 注：招『二萧平声』
今韵平仄：平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

原始诗句：中天悬明月，令严夜寂寥。
古韵平仄：通平平平仄，通平仄仄平。 注：寥『二萧平声』
今韵平仄：通平平平仄，通平仄仄平。

重复字体：
朝进东门营，暮上河阳桥。
落日照大旗，马鸣风萧萧。平沙列万幕，部伍各见招。中天悬明月，令严夜寂寥。