- 对照翻译:
炀帝行宫汴水滨,数株残柳不胜春。
隋炀帝的行宫在汴水一侧几株残柳配不上明媚的春色。
晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。
晚风吹起柳絮像雪花飞舞,飞进宫墙里去却不见人迹。
原文:
炀帝行宫汴水滨,数株残柳不胜春。
晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。
炀帝行宫汴水滨,数株残柳不胜春。
隋炀帝的行宫在汴水一侧几株残柳配不上明媚的春色。
晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。
晚风吹起柳絮像雪花飞舞,飞进宫墙里去却不见人迹。
原句:炀帝行宫汴水滨 数株残柳不胜春
平仄:平仄平平仄仄平 仄平平仄平仄平
原句:晚来风起花如雪 飞入宫墙不见人
平仄:仄平平仄平平仄 平仄平平平仄平
以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。
原始诗句:炀帝行宫汴水滨,数株残柳不胜春。
古韵平仄:平仄通平仄仄平,仄平平仄通通平。 注:春『十一真平声』
今韵平仄:平仄平平仄仄平,仄平平仄仄通平。
原始诗句:晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。
古韵平仄:仄平平仄平平仄,平仄平平通仄平。 注:人『十一真平声』
今韵平仄:仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
重复字体:
炀帝行宫汴水滨,数株残柳不胜春。
晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集