《上皇西巡南京歌十首·其八》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（李白）

秦开蜀道置金牛，汉水元通星汉流。
秦惠王时置金牛以引诱蜀王开蜀道，所经之汉水仿佛与银河相通。
天子一行遗圣迹，锦城长作帝王州。
天子西巡一道留下了许多圣迹，锦城成都从此可以长为帝王州矣。

原句：秦开蜀道置金牛　汉水元通星汉流　
平仄：平平仄仄仄平平　仄仄平平平仄平　

原句：天子一行遗圣迹　锦城长作帝王州　
平仄：平仄仄平平仄仄　仄平平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：秦开蜀道置金牛，汉水元通星汉流。
古韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。 注：流『十一尤平声』
今韵平仄：平平仄仄仄平平，仄仄平通？仄平。

原始诗句：天子一行遗圣迹，锦城长作帝王州。
古韵平仄：平仄仄通通仄仄，仄平通仄仄平平。 注：州『十一尤平声』
今韵平仄：平仄通平通仄仄，仄平通通仄通平。

重复字体：
秦开蜀道置金牛，汉水元通星汉流。
天子一行遗圣迹，锦城长作帝王州。