《别董大二首·其二》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（高适）

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

原句：六翮飘飖私自怜　一离京洛十余年　
平仄：仄平平平平仄平　仄平平仄平平平　

原句：丈夫贫贱应未足　今日相逢无酒钱　
平仄：仄平平仄平仄平　平仄平平平仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
古韵平仄：仄仄平？平仄平，仄平平仄仄平平。 注：年『一先平声』
今韵平仄：仄平平？平仄平，通平平仄平平平。

原始诗句：丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
古韵平仄：仄平平仄通仄仄，平仄通平平仄平。 注：钱『一先平声』 注：钱『十六铣上声』
今韵平仄：仄平平？通仄平，平仄通平平仄平。

重复字体：
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。