《清平调·其一》的原文打印版、对照翻译及详解李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
看到云彩如此灿烂，就联想到她的衣裳多么华丽，看到花朵如此艳丽，就想象到她的容貌多么动人。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
如果不是在群玉山头遇见了她，那一定是在瑶池的月光下与她相逢。

〔清平调〕唐大曲名，《乐府诗集》卷八十列于《近代曲辞》，后用为词牌。
〔云想”句〕悬想之辞，谓贵妃之美。见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
〔槛〕栏杆。
〔露华浓〕牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
〔群玉〕山名，神话传说中西王母所住之地。因山中多玉石，故名。
〔会〕应。
〔瑶台〕传说中西王母所居宫殿。
〔一枝秾艳〕指牡丹花（木芍药）而言。秾，一作“红”。