中国古文之家 访问手机版

《荔枝图序》的全部原文(白居易)

推荐专题:-

题记:

此文作于元和十五年(820)夏,当时白居易在忠州。荔枝出产在广东、福建等省,唐朝时在长江三峡一带也有出产,在北方难以觅到。据《新唐书·杨贵妃传》记载:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置转传送,走数千里,味未变,已至京师。”但在当时,一般北方人是很难一睹荔枝芳容的。白居易于元和十四年(819)任忠州刺史,第二年命画工绘了一幅荔枝图,并亲自为之作序。

荔枝图序

唐代-白居易

  荔枝生巴峡间。树形团团如帷盖,叶如桂,冬青;华如橘,春荣;实如丹,夏熟。朵如葡萄,核如枇杷,壳如红缯,膜如紫绡,瓤肉莹白如冰雪,浆液甘酸如醴酪。大略如彼,其实过之。若离本枝,一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣。
  元和十五年夏,南宾守乐天,命工吏图而书之,盖为不识者与识而不及一二三日者云。



注释

⑴巴峡:指唐代的巴州和峡州,在今四川省东部和湖北省西部。这里作者只说“荔枝生巴峡间”,其实中国生产荔枝的地方还有福建、杭州等地。

⑴团团:圆圆的。帷盖:周围带有帷帐的伞盖,围在四周的部分叫“帷”,盖在上面的部分叫“盖”。

⑶桂:常绿小乔木,叶为椭圆形,与荔枝叶相似。

⑷冬青:冬天是绿的。

⑸华(huā)如橘:花朵像橘树的花朵。橘,常绿乔木。华,通“花”。

⑹春荣:春天开花。荣,开花。

⑺实:果实。丹:朱红色,像丹砂一样。

⑻朵:这里指果实聚成的串。

⑼红缯(zēng):红色的丝绸。缯,丝织品的总称,相当于现在的绸。

⑽膜:包在果肉表面的薄皮。绡(xiāo):生丝织成的绸。

⑾瓤肉:果肉·。莹白:晶莹洁白。

⑿醴(lǐ):甜酒。酪(lào):奶酪。

⒀去:消失。

⒁元和十五年:即公元820年。元和,唐宪宗年号(806—820)。

⒂南宾守:南宾郡太守。南宾,又名忠州(今重庆忠县)。

⒃工吏:在官府当差的工匠,这里指画工。图而书之:画好画,题上字。

⒄盖为不识者与识而不及一二三日者云:是为没有见过荔枝和虽然见过荔枝但没有摘下一二三天的荔枝的人看的。识,认识,见过。


    更多白居易相关作品
      病眼少眠非守岁,老心多感又临春。 火销灯尽天明后,便是平头六十人。 ...
      昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。 今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。 西北望乡何...
      霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。 独出门前望野田,月明荞麦花如雪。 ...
      把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。 眼痛灭灯犹暗坐,逆风吹浪打船声。 ...
        荔枝生巴峡间。树形团团如帷盖,叶如桂,冬青;华如橘,春荣;实如丹,夏熟。朵...
    欢迎留言/纠错(共有信息0条))

    网友留言
    暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。