- 对照翻译:
月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金。
月色清寒,江水沉沉,美人一笑,价值千金。
垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟。
垂罗衣,舞长袖,扬哀音,且莫歌吟郢中《阳春白雪》。
子夜吴歌动君心,动君心,冀君赏。
《子夜吴歌》那样的歌曲最动君心,感动君心,以冀君主赏赐。
愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上。
愿作天池的鸳鸯双双,有朝一日,飞上青云去。
原文:
月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟。
子夜吴歌动君心,动君心,冀君赏。
愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上。
月寒江清夜沉沉,美人一笑千黄金。
月色清寒,江水沉沉,美人一笑,价值千金。
垂罗舞縠扬哀音,郢中白雪且莫吟。
垂罗衣,舞长袖,扬哀音,且莫歌吟郢中《阳春白雪》。
子夜吴歌动君心,动君心,冀君赏。
《子夜吴歌》那样的歌曲最动君心,感动君心,以冀君主赏赐。
愿作天池双鸳鸯,一朝飞去青云上。
愿作天池的鸳鸯双双,有朝一日,飞上青云去。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州