《马诗二十三首·其八》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（李贺）

赤兔无人用，当须吕布骑。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。
听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。

⑴赤兔：骏马名。吕布的坐骑。
⑵吕布：勇将名。字奉先，东汉末期人。
⑶果下马：一种非常矮小的马，骑之可行于果树下。
⑷羁策：驾驭，驱使。蛮儿：古代对少数民族的蔑称。
             

原句：赤兔无人用　当须吕布骑　
平仄：仄仄平平仄　平平仄仄平　

原句：吾闻果下马　羁策任蛮儿　
平仄：平平仄仄仄　平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：赤兔无人用，当须吕布骑。
古韵平仄：仄仄平平仄，通平仄仄通。 注：骑『四支平声』 注：骑『四寘去声』
今韵平仄：仄仄平平仄，通平仄仄平。

原始诗句：吾闻果下马，羁策任蛮儿。
古韵平仄：平通仄仄仄，平仄通平平。 注：儿『四支平声』 注：儿『八齐平声』
今韵平仄：平平仄仄仄，平仄通平平。

重复字体：
赤兔无人用，当须吕布骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。