中国古文之家 访问手机版

《戏为六绝句·其二》的原文打印版、对照翻译(杜甫)

《戏为六绝句·其二》由杜甫创作

原文:

戏为六绝句·其二

唐代-杜甫

王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。
    王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。
    尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
    待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。

    注释:


    1戏为:戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的,议论也是可取的。六绝句:六首绝句。
    2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
    3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。
    4哂:讥笑。
    5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
                 

杜甫相关作品
    万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。 风含翠筱娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。 厚禄故人书...
    迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 ...
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须...
    南极青山众,西江白谷分。 古城疏落木,荒戍密寒云。 岁月蛇常见,风飙虎或闻。 ...
    纨绔不饿死,儒冠多误身。 丈人试静听,贱子请具陈。 甫昔少年日,早充观国宾。 ...
    打印版文档下载
    杜甫(唐代)

      杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

    戏为六绝句·其二图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。