- 对照翻译：
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
碧绿的江水把乌儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
今春看又过，何日是归年？
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
《绝句二首·其二》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（杜甫）
《绝句二首·其二》由杜甫创作
题记：
安史之乱中，杜甫避难于蜀中。在朋友的资助下，于成都西郊浣花溪旁建起一座草堂，备尝艰苦的一家人暂时安定下来。在杜甫的一生中，浣花溪畔草堂里的生活是一段愉快的时光。在这首小诗中，杜甫通过描写明媚艳丽的春天景色，深沉地表达了他的思乡之情。
原文：
绝句二首·其二
唐代-杜甫
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
选自《杜诗详注》卷十三
（中华书局年版）。
〔逾〕更加。
〔燃〕比喻花开得红艳鲜明。
- 平仄：
原句：江碧鸟逾白 山青花欲燃
平仄：平仄仄平平 平平平仄平
原句：今春看又过 何日是归年
平仄：平平仄仄仄 平仄仄平平
以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。
原始诗句：江碧鸟逾白，山青花欲燃。
古韵平仄：平仄仄平仄，平平平仄平。 注：燃『一先平声』
今韵平仄：平仄仄平仄，平平平仄平。
原始诗句：今春看又过，何日是归年？
古韵平仄：平平通仄通，平仄仄平平？
今韵平仄：平平通仄通，平仄仄平平？
重复字体：
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？
杜甫相关作品
- 万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。 风含翠筱娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。 厚禄故人书...
- 迟日江山丽，春风花草香。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 ...
- 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须...
- 南极青山众，西江白谷分。 古城疏落木，荒戍密寒云。 岁月蛇常见，风飙虎或闻。 ...
- 纨绔不饿死，儒冠多误身。 丈人试静听，贱子请具陈。 甫昔少年日，早充观国宾。 ...
杜甫（唐代）
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊
绝句二首·其二图片