中国古文之家 访问手机版

《塞下曲》的原文打印版、对照翻译(许浑)

《塞下曲》由许浑创作

原文:

塞下曲

唐代-许浑

夜战桑乾北,秦兵半不归。
朝来有乡信,犹自寄寒衣。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    夜战桑乾北,秦兵半不归。
    桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
    朝来有乡信,犹自寄寒衣。
    早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。

    注释:


    桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
    秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
    乡信:家乡来信。
    犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。

许浑相关作品
    松亚竹珊珊,心知万井欢。 山明迷旧径,溪满涨新澜。 客醉瑶台曙,兵防玉塞寒。 ...
    为儒白发生,乡里早闻名。 暖酒雪初下,读书山欲明。 字形翻鸟迹,诗调合猿声。 ...
    遥夜泛清瑟,西风生翠萝。 残萤委玉露,早雁拂银河。 高树晓还密,远山晴更多。 ...
    红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。 残云归太华,疏雨过中条。 树色随山迥,河声入海遥。 ...
    城下水萦回,潮冲野艇来。 鸟惊山果落,龟泛绿萍开。 白首书千卷,朱颜酒一杯。 ...
    打印版文档下载
    许浑(唐代)

      许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

    《大辞海》:

    塞下曲图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。