《江畔独步寻花·其五》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解杜甫

《江畔独步寻花·其五》由杜甫创作

题记：

这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。第二年春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。

原文：

江畔独步寻花·其五

唐代-杜甫

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？

注释：

〔江畔〕指成都锦江之滨。
〔独步〕独自散步。
〔塔〕墓地。
〔一簇〕一丛，无主--没有主人。

平仄：

原始诗句：黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
古韵平仄：平平仄平平仄平，平平仄仄仄平平。注：风『一东平声』
今韵平仄：平平仄平平仄平，平平仄仄仄平平。

原始诗句：桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
古韵平仄：平平仄？平平仄，仄仄？平仄仄平？
今韵平仄：平平通仄平平仄，仄仄平平仄仄平？

重复字体：
黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？