《集灵台·其二》的原文打印版、对照翻译、平仄（张祜）

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
虢国夫人受到皇上的恩宠,大清早就骑马进入宫门。
却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。
嫌弃脂粉会玷污她的美艳,仅淡描蛾眉就去朝见皇帝。

〔虢国夫人〕杨贵妃三姐的封号。
〔平明〕天刚亮时。
〔淡扫蛾眉〕相传国夫人不施朱粉，天生美艳，常素面朝天。

原始诗句：虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
古韵平仄：仄仄平平平仄平，平平通仄仄平平。 注：门『十三元平声』
今韵平仄：平平平平平仄平，平平平仄仄平平。

原始诗句：却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。
古韵平仄：仄平平仄通平仄，仄仄通平平仄平。 注：尊『十三元平声』
今韵平仄：仄平平仄通平仄，仄仄平平平仄平。

重复字体：
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。