《鹦鹉》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（罗隐）

莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。
不要怨恨被关在华丽的笼子里，也不要痛恨翠绿的毛被剪得残缺不全，江南气候温暖，而你的老家陇西十分寒冷。
劝君不用分明语，语得分明出转难。
劝你不要把话说得过于清楚，话说的太清楚，人就愈加喜爱，要想飞出鸟笼就更难了。

雕笼：雕花的鸟笼。
翠羽残：笼中鹦鹉被剪去了翅膀。
陇西：陇山（六盘山南段别称）以西，古传说为鹦鹉产地，俗称其为“陇客”。
君：指笼中鹦鹉。分明语：学人说话说得很清楚。
出转：指从笼子里出来获得自由。

原句：莫恨雕笼翠羽残　江南地暖陇西寒　
平仄：仄仄平平仄仄平　平平仄仄仄平平　

原句：劝君不用分明语　语得分明出转难　
平仄：仄平平仄平平仄　仄平平平平仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。
古韵平仄：仄仄平通仄仄平，平？仄仄？平平。 注：寒『十四寒平声』
今韵平仄：？仄平通仄仄平，平平仄仄仄平平。

原始诗句：劝君不用分明语，语得分明出转难。
古韵平仄：仄平通仄通平仄，仄仄通平仄仄通。 注：难『十四寒平声』 注：难『五歌平声』 注：难『十五翰去声』
今韵平仄：仄平仄仄通平仄，仄平通平平仄通。

重复字体：
莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。
劝君不用分明语，语得分明出转难。