中国古文之家 访问手机版

《重阳席上赋白菊》的原文打印版、对照翻译(白居易)

《重阳席上赋白菊》由白居易于 830年河南省洛阳市 创作

题记:

这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作,约作于大和九年(835年)。

原文:

重阳席上赋白菊

唐代-白居易

满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
    一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
    还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
    就像今天的酒席,老人家进了少年去的地方。

    注释:

    〔郁金黄〕花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
    〔孤丛〕孤独的一丛。
    〔白头翁〕诗人自谓。

白居易相关作品
      匡庐奇秀,甲天下山。山北峰曰香炉峰,北寺曰遗爱寺。介峰寺间,其境胜绝,又甲...
    离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 ...
    春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。 荠花榆荚深村里,亦道春风为我来。 ...
    青石一两片,白莲三四枝。 寄将东洛去,心与物相随。 ...
    青石一两片,白莲三四枝。 寄将东洛去,心与物相随。 石倚风前树,莲栽月下池。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    白居易(唐代)

      白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

    重阳席上赋白菊图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。