- 对照翻译:
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
就像今天的酒席,老人家进了少年去的地方。
题记:
这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作,约作于大和九年(835年)。
原文:
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
就像今天的酒席,老人家进了少年去的地方。
〔郁金黄〕花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
〔孤丛〕孤独的一丛。
〔白头翁〕诗人自谓。
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔