- 对照翻译:
瞿唐天下险,夜上信难哉。
瞿塘是天下险峡,何况在夜里行船、逆水而上,实在更难啊!
岸似双屏合,天如匹帛开。
从江面向上看,两边高崖间窄窄的天空,恰似撕开的一匹白练。
逆风惊浪起,拔稔暗船来。
江风迎面吹来,掀起惊天巨浪,纤夫们拉着船素,在黑暗中逆水行舟。
欲识愁多少,高于滟滪堆。
要知道我的愁有多少吗,那积聚的愁绪真比滟滪堆还要高啊!
原文:
瞿唐天下险,夜上信难哉。
岸似双屏合,天如匹帛开。
逆风惊浪起,拔稔暗船来。
欲识愁多少,高于滟滪堆。
瞿唐天下险,夜上信难哉。
瞿塘是天下险峡,何况在夜里行船、逆水而上,实在更难啊!
岸似双屏合,天如匹帛开。
从江面向上看,两边高崖间窄窄的天空,恰似撕开的一匹白练。
逆风惊浪起,拔稔暗船来。
江风迎面吹来,掀起惊天巨浪,纤夫们拉着船素,在黑暗中逆水行舟。
欲识愁多少,高于滟滪堆。
要知道我的愁有多少吗,那积聚的愁绪真比滟滪堆还要高啊!
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔