《秋夕》的原文打印版、对照翻译白居易

叶声落如雨，月色白似霜。
夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。

〔袅袅〕形容细长柔软的东西随风摆动。
〔红缸〕亦作“红釭”。灯盏的别称。
〔碧幌；绿色的帏幔。
〔披襟〕敝开衣襟。
〔簟〕竹席。
〔裴回〕亦作“裵回”。彷徨。徘徊不进貌。