《遣悲怀三首·其一》的原文打印版、对照翻译及详解元稹

谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
你就像谢公最宠爱的女儿，嫁给了我这样一个穷困潦倒的人，事事都不顺心。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
你见我没有衣服穿，就翻箱倒柜地寻找，我向你开口求助时，你毫不犹豫地拔下金钗去换酒。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
你用野菜充饥，却笑着说饭菜很香，你用落叶当柴火，把枯枝当作燃料。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
如今我虽然有了高官厚禄，可你却已经不在人世了，我只能为你请些僧人道士来超度亡灵。

〔谢公东晋宰相谢安，他最偏爱侄女谢道韫。
〔黔娄〕战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。
〔百事乖〕什么事都不顺遂。
〔荩箧〕竹或草编的箱子。
〔泥〕软缠，央求。
〔藿〕豆叶，嫩时可食。
〔奠〕祭奠，设酒食而祭。