中国古文之家 访问手机版

《神弦》的原文打印版、对照翻译(李贺)

《神弦》由李贺创作

原文:

神弦

中唐-李贺

女巫浇酒云满空,玉炉炭火香冬冬。
海神山鬼来座中,纸钱窸窣鸣旋风。
相思木帖金舞鸾,攒蛾一啑重一弹。
呼星召鬼歆杯盘,山魅食时人森寒。
终南日色低平湾,神兮长在有无间。
神嗔神喜师更颜,送神万骑还青山。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    女巫浇酒云满空,玉炉炭火香冬冬。
    女巫浇酒迎神,满空阴云,玉石雕刻的香炉中,炉火正红。
    海神山鬼来座中,纸钱窸窣鸣旋风。
    兽鼓咚咚,烟柱腾升入空,请得海神山鬼依次排入座中,焚烧的纸钱发出窸窣声,纸灰伴随着旋风。
    相思木帖金舞鸾,攒蛾一啑重一弹。
    相思木制成精美的琵琶,雕镂的图案是飞鸾舞凤,女巫眉头紧皱,唱词念曲,喋喋不休。
    呼星召鬼歆杯盘,山魅食时人森寒。
    弹奏琵琶,扭扭疯疯,呼唤上天诸神和冥界诸鬼,把丰盛的祭品品味,可享用祭品时人们毛骨道悚。
    终南日色低平湾,神兮长在有无间。
    终南山的暮色下垂,垂到平平的山弯,众神飘忽在有无之间、阴阳之间。
    神嗔神喜师更颜,送神万骑还青山。
    女巫的脸色仿佛由鬼神主宰,喜怒不时在变幻,人们恭恭敬敬地焚烧纸人纸马,好博得诸神欢心洗喜地,满意地返回青山。

李贺相关作品
    上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。 薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽泥生短丝。 锦床晓卧玉...
    孀妾怨长夜,独客梦归家。 傍檐虫缉丝,向壁灯垂花。 檐外月光吐,帘中树影斜。 ...
    吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。 昆山玉碎凤...
    别浦今朝暗,罗帷午夜愁。 鹊辞穿线月,花入曝衣楼。 天上分金镜,人间望玉钩。 ...
    黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临...
    打印版文档下载
    李贺(中唐)

      李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称

    神弦图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。