- 对照翻译：
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
眼看客居他乡的我正愁得无法排解，你这无赖的春色竟来到江亭。
谓谁朝来不作意，狂风挽断最长条。
你让花儿开放就已经十分鲁莽，还让黄莺对我喋喋不休地乱鸣。
手种桃李非无主，野老墙低还似家。
这是我亲手栽种的桃李啊并非没有主，我这乡野老人的院墙虽低却也是个家。
恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。
春风像是有意欺负我，昨夜翻过墙来吹折几枝花。
熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。
明知我的草堂十分低小，江上的燕子却故意频频飞进飞出。
衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人。
嘴中的春泥掉下来弄脏了琴和书，还常常为捕捉飞虫撞了老夫。
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
二月已经过去三月到来，渐渐老去的人遇到春天还能有几回？
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
莫去想那无穷无尽的身外事，姑且先喝干这一生中有限的酒几杯。
肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲。
站在春光欲尽的江边心肠似断，拄着藜杖踟蹰于长满青草的小洲。
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。
如颠似狂的柳絮随风乱舞，轻薄不自重的桃花逐水漂流。
懒慢无堪不出村，呼儿日在掩柴门。
没有可赏的景致也就不愿出村，吩咐孩子每日关上柴门。
苍苔浊酒林中静，碧水春风野外昏。
在苍苔盖地的静林中自饮浊酒，任它野外碧水春风折腾得地暗天昏。
糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
飘落在路上的杨花像铺了一层白毡，点贴于溪面的荷叶像堆叠着的青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。
竹林笋根间的幼雉难以发现，溪边沙滩上的凫雏傍母而眠。
舍西柔桑叶可拈，江畔细麦复纤纤。
舍西的桑叶已柔嫩可摘，江边的麦苗又已长得细长。
人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。
人生能有几何岁月春已入夏，可不能把甜蜜的香酒丢在一旁。
眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。
隔着门墙外的柳条细弱袅袅，恰如十五岁女儿柔软的纤腰。
即遣花开深造次，便教莺语太丁宁。
哪里知道早晨一不留心，竟被狂风扯断了最长的枝条。
