《忆幼子》的原文打印版、对照翻译杜甫

骥子春犹隔，莺歌暖正繁。
春天来了，我还不能和我的孩子骥子相聚，天气已暖和，到处黄莺鸟的啼叫声。
别离惊节换，聪慧与谁论。
别离中季节的交接变换使我感到心惊，可我又能向谁夸赞他的聪明？
涧水空山道，柴门老树村。
记得荒山上的小道和路旁的涧水，记得柴门外村里的老树已经一片一片成了林。
忆渠愁只睡，炙背俯晴轩。
一想起他我就感到忧愁而只能呆睡，要不就坐在窗下让太阳晒着我的脊梁。

①《北史》：裴宣明二子景鸾、景鸿，并有逸才，河东呼景鸾为骥子，景鸿为龙文。

②【黄生注】莺歌，暗比学语之儿。乐府古词：“花笑莺歌咏。”卢照邻诗：“莺啼知岁隔。”

③苏武诗：“良友远别离。”鲍照诗：“何言淹留节回换。”

④诸葛武侯《与兄瑾书》：“瞻今八岁，聪慧可爱。”

⑤《尚书》孔安国传：通道所经，有涧水坏道。魏征诗：“空山啼夜猿。”

⑥曹植诗：“柴门何萧条。”《抱朴子》：“午日称仙人者，老树也。”

⑦桩康《与山涛书》：“野人有快炙背而美芹子者。”【生注】俯字善画炙背之态。何逊诗：“晴轩连瑞气。”