《醉里送裴子赴镇西》的原文打印版、对照翻译、平仄（岑参）

醉后未能别，待醒方送君。
醉倒了没有办法告别，等到醒来后才来送你离开。
看君走马去，直上天山云。
看着你骑着马疾驰而去，似乎走上了天山的云端。

原始诗句：醉后未能别，待醒方送君。
古韵平仄：仄仄仄平仄，仄通平仄平。 注：君『十二文平声』
今韵平仄：仄仄仄平平，仄仄平仄平。

原始诗句：看君走马去，直上天山云。
古韵平仄：通平仄仄仄，仄仄平平平。 注：云『十二文平声』
今韵平仄：通平仄仄仄，平仄平平平。

重复字体：
醉后未能别，待醒方送君。
看君走马去，直上天山云。