《简卢陟》的原文打印版、对照翻译（韦应物）

可怜白雪曲，未遇知音人。
人生就像高雅的乐曲，却难遇懂得欣赏的人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
在悲伤不安的羁旅中，失意流落在淮海之滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
涧树沾满清晨的雨露，山鸟悲啼着春色将暮。
我有一瓢酒，可以慰风尘。
我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。

1.简：书信，此活用作动词。

2.卢陟：韦应物的外甥。

3.白雪曲：即“阳春白雪”，指高雅的乐曲。

4.恓[xī]惶：烦恼不安的样子。

5.淮海滨：徐州为中心的淮河以北。

6.戎旅：军队。

7.蹉跎：失意。

8.哢[lòng]：鸟鸣声。

9.风尘：行旅艰辛。此词字面上来看好像是指行路的艰苦劳顿。但远非如此。当时唐朝安史之乱刚刚结束三年，社会仍然不安定，就在这一年，同华节度使周智光反叛国家，不仅杀了陕州监军张志斌，还吃了他的肉，屡杀朝廷安抚使者，向朝廷叫板：“吾离长安百八十里，夜眠不敢伸脚，恐踏破长安城;至于挟天子以令诸侯，唯我周智光能之。"唐代宗忍无可忍，密诏郭子仪伐周智光。好不容易消灭周智光，后蜀乱又起。可以说，作为一个心忧国家社稷的人，韦应物的诗不能仅从字面上去了解，风尘显然也暗指国家战乱、兵祸等。