中国古文之家 访问手机版

《春中喜王九相寻》的原文打印版、对照翻译(孟浩然)

别名:晚春,《春中喜王九相寻》由孟浩然创作

原文:

春中喜王九相寻

唐代-孟浩然

二月湖水清,家家春鸟鸣。
林花扫更落,径草踏还生。
酒伴来相命,开尊共解酲。
当杯已入手,歌妓莫停声。


    对照翻译:

    二月湖水清,家家春鸟鸣。
    二月里的湖水呀是那么清澈,家家户户春意盎然,鸟儿快乐地鸣叫。
    林花扫更落,径草踏还生。
    树林里的花儿开了又谢,扫也扫不完,小径上翠绿的青草呀,充满了勃勃生机,踏上去之后,很快就又可以生长起来。
    酒伴来相命,开尊共解酲。
    我的酒友又来喊我去喝酒了,我们拿出酒杯啊,打开酒瓮。
    当杯已入手,歌妓莫停声。
    酒杯握在手中啊,歌妓们在眼前唱歌跳舞,歌舞是那么的优美动人啊,千万不要停下来啊!

孟浩然相关作品
    北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 ...
    才有幕中士,宁无塞上勋。 汉兵将灭虏,王粲始从军。 旌旆边庭去,山川地脉分。 ...
    水亭凉气多,闲棹晚来过。 涧影见松竹,潭香闻芰荷。 野童扶醉舞,山鸟助酣歌。 ...
    采樵入深山,山深树重叠。 桥崩卧槎拥,路险垂藤接。 日落伴将稀,山风拂萝衣。 ...
    垂钓坐磐石,水清心亦闲。 鱼行潭树下,猿挂岛藤间。 游女昔解佩,传闻于此山。 ...
    打印版文档下载
    孟浩然(唐代)

      孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于

    春中喜王九相寻图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。