古文之家会员中心访问手机版

《止学·用势卷》的原文打印版、对照翻译及详解王通

《止学·用势卷》由王通创作

原文:

止学·用势卷

隋代-王通

  势无常也,仁者勿恃。势伏凶也,仁者勿衿。势莫加君子,德休与小人。君子势不于力,力尽而势亡焉。小人势不惠人也,趋之必祸也。众成其势,一人堪毁。强者凌弱,人怨乃弃。势极无让者疑,位尊弗恭者忌。势或失之,名或谤之,少怨者再得也。势固灭之,人固死之,无骄者惠嗣焉。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      势无常也,仁者勿恃。
      情势总是不断变化的,心地善良的人不要过分依赖外在的权势。
    势伏凶也,仁者勿衿。
    情势之中往往隐藏着风险,善良的人也不要一味逞强。
    势莫加君子,德休与小人。
    势力可以成为君子的助力,但德行却无法约束小人。
    君子势不于力,力尽而势亡焉。
    君子的势力并非来自强权,一旦力量耗尽,势力也会随之消散。
    小人势不惠人也,趋之必祸也。
    小人的势力不会给人带来真正的益处,追随他们反而容易招来祸患。
    众成其势,一人堪毁。
    如果众人团结一致,即使一个人再强大也可能被击垮。
    强者凌弱,人怨乃弃。
    强者若欺凌弱者,只会激起众怒,导致人心背离。
    势极无让者疑,位尊弗恭者忌。
    权势达到顶峰时,或许无人敢质疑其能力,但若不尊重他人地位,就容易引来嫉妒。
    势或失之,名或谤之,少怨者再得也。
    有时人会因为失去势力或名誉受损而遭受损失,但那些不结怨、少树敌的人,往往还能重新获得机会。
    势固灭之,人固死之,无骄者惠嗣焉。
    势力终有衰落之时,人亦难免一死,只有不骄傲自满的人,才能最终得到补偿与益处。

王通相关作品
      服人者德也。德之不修,其才必曲,其人非善矣。纳言无失,不辍亡废。小处容疵,...
      欲无止也,其心堪制。惑无尽也,其行乃解。不求于人,其尊弗伤。无嗜之病,其身...
      世之不公,人怨难止。穷富为仇,祢祸不消。君子不念旧恶,旧恶害德也。小人存隙...
      人困乃正,命顺乃奇。以正化奇,止为枢也。事变非智勿晓,事本非止勿存。天灾示...
      情滥无行,欲多失矩。其色如一,鬼神莫测。上无度失威,下无忍莫立。上下知离,...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    王通(隋代)
    暂无
    止学·用势卷图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。