中国古文之家 访问手机版

《王行思爱马》的原文打印版、对照翻译及详解(太平广记)

《王行思爱马》由太平广记创作

原文:

王行思爱马

宋代-太平广记

  有富民王行思,尝养一马,甚爱之,饲秣甚于他马。一日乘往本郡,值夏潦暴涨。舟子先济马,回舟以迎行思,至中流,风聚起船覆。其马自岸跃入骇浪,接其主,苍茫之中,遽免沉溺。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      有富民王行思,尝养一马,甚爱之,饲秣甚于他马。
      有一个名叫王行思的有钱人,曾经养过一匹马,(他)十分喜爱它,喂养它的草料比其它的马好。
    一日乘往本郡,值夏潦暴涨。
    一天王行思骑这匹马去本地的郡,那时正值夏天,水流突然涨高。
    舟子先济马,回舟以迎行思,至中流,风聚起船覆。
    王行思让船夫先渡马过去,回来后再接他,王行思上船后,船行到河中间,突然刮起大风,把船掀翻了。
    其马自岸跃入骇浪,接其主,苍茫之中,遽免沉溺。
    他的马从岸上跳入大浪里,救它的主人,马载着王行思渡过大浪游过开阔的水面上,他才没有被淹死。

太平广记相关作品
      有富民王行思,尝养一马,甚爱之,饲秣甚于他马。一日乘往本郡,值夏潦暴涨。舟...
      天宝中,相州王叟者,家邺城。富有财,唯夫与妻,更无儿女。积粟近至万斛,而夫...
    董奉者,字君异,侯官人也。 奉居山,不种田,日为人治病,亦不取钱。重病愈者,使...
    开元中,泰阶平,四海无事。玄宗在位岁久,倦于旰食宵衣,政无大小,始委于右丞相,...
      城之东偏,民家畜一犬,甚羸。一夕,邻火卒发,延及民家。民正熟寝,犬连吠不觉...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    太平广记(宋代)

    《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集。为宋代人撰写的一部大书。全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。

    王行思爱马图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。